Musiques Cajun, Bluegrass Country Rock

 Adaptée par Hugues AUFRAY sous le titre

"La Fille du Nord" 

Version originale

(Album Freewheelin' - 1963)

Bob DYLAN

DYLAN a repris dans cette chanson certains thèmes musicaux

et des paroles de "Scarborough Fair", une ballade médiévale

écossaise notamment chantée par Simon & Garfunkel (1966).

Bob DYLAN et Johnny CASH

J'avais laissé cette vidéo de côté :

pas trouvée en meilleure qualité

Chantée par la jeune génération :

live acoustic James OBEST

Reprise par LIONS 

groupe de ROCK anglais

pour la série "Sons Of Anarchy"

There's a long long road

To reach your house

I arrived just before the sunset

And you said,

and you said

Welcome

With your eyes

And we said,

And we said

Nothing

At all

ma connexion rame "à mort"  ... lol , rigolo lui !

Je mets un temps infini pour ouvrir une page.

Je jète l'éponge pour ce soir,

j'irai vous faire un bisou  une prochaine fois,

là  je vais me coucher !!!!

Bonne et douce nuit à chacun de vous,

faites de beau rêves !

N'oubliez pas l'attrapeur de rêves au-dessus du lit :

il retient dans ses filets les mauvais rêves

pour ne laissez passer que les bons

Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie

Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,

Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties

Sans un geste et sans un soupir ;

Si tu peux être amant sans être fou d'amour,

Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre,

Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,

Pourtant lutter et te défendre ;

Si tu peux supporter d'entendre tes paroles

Travesties par des gueux pour exciter des sots,

Et d'entendre mentir sur toi leurs bouches folles

Sans mentir toi-même d'un mot ;

Si tu peux rester digne en étant populaire,

Si tu peux rester peuple en conseillant les rois,

Et si tu peux aimer tous tes amis en frère,

Sans qu'aucun soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître,

Sans jamais devenir sceptique ou destructeur ;

Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,

Penser sans n'être qu'un penseur ;

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,

Si tu peux être brave et jamais imprudent,

Si tu sais être bon, si tu sais être sage,

Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite

Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,

Si tu peux conserver ton courage et ta tête

Quand tous les autres les perdront,

Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire

Seront à tout jamais tes esclaves soumis,

Et, ce qui vaut bien mieux que les Rois et la Gloire,

Tu seras un homme, mon fils.

Rudyard KIPLING - 1910

Traduction d'André Maurois, publiée dans

"Les Silences du colonele Bramble" (Grasset)

La Croisade des Enfants 

Jacques HYGELIN 

"J'suis trop p'tit pour me prendre au sérieux,

Trop sérieux pour faire le jeu des grands

Assez grand pour affronter la vie,

Trop petit pour être malheureux ..."